Welcome to our Blog

Hola!  Welcome to the AMAUTA Spanish Schools blog!

At our Spanish Schools in Cusco and Buenos Aires, we provide the best Spanish courses and cultural immersion experiences for our students.  We encourage our students to step outside of the Spanish classroom, to enjoy the local culture, make Spanish-speaking friends, and travel in Peru and Argentina.  During or after finishing your Spanish course, we greatly encourage participation in our volunteer program in Cusco or Buenos Aires, where you will really get the chance to practice and improve your  Spanish language skills and give back to local community.

Here at our AMAUTA blog, we aim to keep you posted about what is happening out our Spanish schools, as well as what´s going on in and around the cities of Cusco and Buenos Aires.  We´ll also post fun articles about Peruvian and Argentinian culture, cuisine,  local fiestas, what to see in Cusco, & where to go in Buenos Aires, etc. 

We´ll include advice about which weekend excursions to sign up for and which free cultural activities are available. And after reading our section of student reports, you´ll know exactly why you want to study Spanish at AMAUTA in Cusco and Buenos Aires.  

Wat vond je het leukst aan je vrijwilligerswerk in Peru?

1,323 Views
Monday February 29, 2016 - Posted by
29Feb
What did you like most about being a Volunteer in Peru?

Wat vond je het leukst aan je vrijwilligerswerk in Peru?

Wat vond je het leukste aan je vrijwilligerswerk in Peru? We vroegen het aan Simone Kuffner, die voor vier maanden vrijwilligerswerk deed bij een lokaal project in Cusco!

Simone komt uit Oostenrijk. Ze kwam eind september 2015 naar Peru en ze vertrok weer naar Oostenrijk in januari 2016. Simone was een super leuke vrijwilliger en een toegewijde student Spaans in Peru hier bij AMAUTA. We vinden het daarom ook heel jammer dat ze weg is gegaan. Ze is eigenlijk een Peru expert nu! (more…)

Hoe ziet een willekeurig dag op onze Sacred Valley Campus er uit?

1,563 Views
Monday February 29, 2016 - Posted by
29Feb
What to do on a typical day at the AMAUTA Sacred Valley Campus?

Hoe ziet een willekeurig dag op onze Sacred Valley Campus er uit?

Net van de weg af, tussen Urubamba en Ollantaytambo en op een uurtje afstand van Cusco, biedt de AMAUTA Campus in Yanahuara studenten de mogelijkheid om een week weg te zijn van de drukte en de wat lagere temperatuur in Cusco. Het klimaat in de Sacred Valley is over het algemeen heel aangenaam en er zijn meerdere bekende en mooie toeristen attracties vlakbij. Tijdens een gezellig week op het Peruaanse platteland leren de studenten en de Spaanse docenten elkaar heel goed te leren kennen, en maken de studenten grote sprongen met hun Spaans! Elke dag is er een andere aktiviteit om aan mee te doen!

De meeste AMAUTA groepen bestaan uit studenten uit de VS, uit Duitsland, Zwitserland, Nederland, Zweden of Canada komen. Maar er zijn ook deelnemers uit Japan, of uit Brazilie, of uit Frankrijk of Turkije… (more…)

Zeven gedachten die in mij opkwamen tijdens mijn eerste weken in Buenos Aires

1,411 Views
Friday February 26, 2016 - Posted by
26Feb
Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Buenos Aires is een geweldige stad, vol verassingen.

Buenos Aires is een geweldige stad, vol verassingen. De zeven onderstaande gedachten en vragen kwamen in me op tijdens mijn eerste weken als een Spaanse taalstudent in Argentinie. Ik ben benieuwd naar jullie ervaring: wat was jullie eerste indruk van deze grote, prachtige metropool in Argentinië? Hoe voelden jullie je de eerste dagen?

Ik kan niemand verstaan. Ik dacht dat ze in Argentinië Spaans spraken?

Argentijns Spaans of Castellano is anders dan alle andere spaanse dialecten in Zuid-Amerika. Het is erg beïnvloed door het Italiaans, vanwege de vele Italiaanse immigranten die in de 19e en 20e eeuw naar Buenos Aires kwamen. Zo wordt de dubbele “L” anders uitgesproken; terwijl ze in andere Spaanstalige landen de dubbele “L” uitspreken als een “Y”, wordt het in Buenos Aires uitgesproken als “SJ”. Verder zijn er veel “straattaal” woorden of eigen woorden in het Argentijnse Spaans. De Argentijnse straattaal wordt Lunfardo genoemd. Zo zeggen de Argentijnen bijvoorbeeld geen autobus, maar collectivo of bondi. Ze zeggen niet vale, maar dale. Ze zeggen niet aqui maar acá. En als je een Argentijn hoort praten over een zwembad, dan is het pileta en niet piscina. Er zo zijn er nog veel meer voorbeelden van Lunfardo op te noemen.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Wordt bier altijd verkocht per liter in Buenos Aires?

Ja, bier wordt per liter verkocht in Buenos Aires. Daarbij is het ook zeer goedkoop. Een liter bier kan zo weinig kosten als 20 pesos per fles. Je kan ook kleinere flessen kopen (die porron worden genoemd), maar de grote flessen zijn voordeliger. Het idee hierachter is dat je grote flessen kunt delen met je vrienden, in plaats van iedereen die uit zijn eigen flesje drinkt.

Waarom loopt iedereen hier zo sloom?

Het leven in Zuid-Amerika is relaxed en Argentinië is geen uitzondering op deze regel. Niemand heeft haast en dit kan als cultuurshock ervaren worden door Amerikanen of Europeanen, die gewend zijn om zich te haasten van de ene plek naar de andere. Anders dan in andere culturen, ligt de nadruk in Zuid-Amerika meer op genieten van het moment.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Moet ik echt tot zonsopgang in een club blijven?

Nee, dat hoeft niet. Maar als je niet als een loser beschouwd wilt worden, dan kun je je het beste een beetje aanpassen aan de Argentijnse levensstijl en nachtleven gewoonten. De meeste bars en boliches (clubs) openen niet voor 12 of 1 uur ‘s nachts en niemand zal eerder naar een club gaan dan 2 of 3 uur. De meeste Argentijnen dineren tussen 9 en 11, waarna ze gaan indrinken met zijn allen. Dan rond 2 of 3 uur gaan ze naar de bar of club om de rest van de avond door te brengen. Het feest gaat de hele nacht door, vaak tot 7 of 8 uur ´s ochtends. Terwijl jij onderweg bent met de colectivo (bus) naar huis om te gaan slapen, zit je misschien wel naast een zakenman die op weg is naar zijn werk.

Hoe groot is deze stad wel niet? Ik dacht dat ik alles had gezien!

Nee, dat heb je niet en dat zul je waarschijnlijk ook nooit. Buenos Aires heeft 13 miljoen inwoners en je hebt misschien alle bekende buurten bezocht, maar je zult nooit de hele stad zien.

Wat doet het Washington monument in het midden van de 14-baanse weg?

De 14-baanse weg heet Avenida 9 de Julio en is de breedste weg ter wereld. En het is niet het Washington monument, maar “Obelisco”, wat symbool staat voor de moderniteit van de stad Buenos Aires. Het is gebouwd om de 400e verjaardag van Buenos Aires te vieren, sinds de stichting van de stad.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Wat zijn dat, Malvinas? Hebben ze het over de Falklandeilanden?

Als je in Buenos Aires bent, praat dan nooit over de Falkandeilanden. De Argentijnen zijn nog steeds een beetje gevoelig over de oorlog met de Engelsen in 1980. De Malvina´s (of Falklandeilanden) waren een Britse kolonie toen Argentinië besloot om het binnen te vallen in de jaren 1980. De Britse minister op dat moment, Margaret Thatcher, stuurde onmiddelijk oorlogsschepen om deze invasie te stoppen. Aan beide kanten vielen veel doden. Elk jaar op 2 april, Dia de Malvinas, herdenken de Argentijnen de soldaten die gesneuveld zijn tijdens deze oorlog en de sociale en politieke problemen die nog steeds voortduren sinds deze gebeurtenis.

How altitude in Cusco will affect your body

4,336 Views
Friday February 26, 2016 - Posted by
26Feb
How altitude in Cusco will affect your body

How the Altitude in Cusco will affect your body when learning Spanish in Cusco

It is one of the Frequently Asked Questions for the AMAUTA course counsellors from students that are about to register for our Spanish courses in Peru: how will the altitude in Cusco affect my body?

Will I get soroche, altitude sickness? Will I be bothered by the altitude? Will I be strong enough to live and learn Spanish in Cusco at 3400 meters above sea level? And what should I do to avoid soroche?

Fortunately, we can always confirm that the altitude is hardly ever a problem for our Spanish students*. We do recommend all our students to rest upon arrival, and take it easy during the first days so your body can adjust to the altitude before their start their Spanish classes in Cusco. (more…)

How a Volunteer in Cusco did a great job

2,194 Views
Wednesday February 17, 2016 - Posted by
17Feb
How a Volunteer in Cusco did a great job

Laura, one of the participants on our Spanish and Volunteer program in Peru, has been volunteering at an orphanage in Cusco for the past few weeks. She has grown really close to the young girls there and has been such a creative volunteer!

From doing different activities at the orphanage to taking them to the local pool, she has made the past weeks a memorable experience for the girls. (more…)

Mijn Candelaria ervaring tijdens mijn cursus Spaans in Cusco

1,288 Views
Wednesday February 17, 2016 - Posted by
17Feb
My Candelaria Experience as a Spanish Student in Peru

Mijn Candelaria ervaring tijdens mijn cursus Spaans in Cusco

Het Candelaria festival in Puno is het derde grootste festival in Zuid-Amerika. Het vindt elk jaar in februari plaats vlak bij het Titicaca meer in het zuiden van Peru op een hoogte van 3,810 meter. Duizenden dansers met hun ongelooflijke outfits komen naar dit festival om op te treden en duizenden toeristen komen om te kijken. Als je in Peru bent in februari voor een cursus Spaans in Peru, of gewoon om te reizen, dan moet je zeker een kijkje nemen bij het festival in Puno.

Ik ging samen met een groep mede studenten van de Amauta Spanish School naar Puno. We konden niet wachten om de Candelaria te vieren met de mensen in Puno. Dit is wat onze ervaring compleet en onvergetelijk maakte: (more…)

Reistips Buenos Aires

1,638 Views
Wednesday February 17, 2016 - Posted by
17Feb
Your Guide to Using Public Transport in Buenos Aires

In de grote stad Buenos Aires verdwaal je gemakkelijk, dus reistips zijn altijd welkom. Een handige mobiele applicatie die je goed kan gebruiken in Buenos Aires is “Como llego buenos aires” (9292ov van Buenos Aires). Deze applicatie helpt je de weg in de stad te vinden; het toont routes met het openbaar vervoer, auto, fiets en ter voet. Vooral als je van plan bent om te reizen met het openbaar vervoer is deze applicatie erg handig, omdat het de duur van je reis berekend en omdat het de verschillende reisopties met het openbaar vervoer weergeeft. Dus, de mogelijkheden om Buenos Aires door te reizen zijn talrijk, de volgende vraag die dan opkomt is: wat is het makkelijkste, goedkoopste en het beste vervoermiddel om gebruik van te maken? (more…)

Your Guide to Using Public Transport in Buenos Aires

2,934 Views
Monday February 15, 2016 - Posted by
15Feb
Your Guide to Using Public Transport in Buenos Aires

In the huge city of Buenos Aires it is easy to get lost, so travel tips are always welcome. One app that everyone visiting Buenos Aires should consider installing is “cómo llego buenos aires”. This app helps you find your way around the city; it shows routes of public transport, car, cycling and walking. Especially if you are planning to travel by public transport, this app is very useful, because it calculates the duration of your journey and offers the available means of transport. So, now that you know there are numberous possiblities to get around the city, the next question is: What is the easiest, cheapest, and best transport to use? (more…)

My Candelaria Experience as a Spanish Student in Peru

2,385 Views
Friday February 12, 2016 - Posted by
12Feb
My Candelaria Experience as a Spanish Student in Peru

The Candelaria festival in Puno is the third largest festival in South America. It takes place every year in February on the edge of Lake Titicaca, in Southern Peru, which has an elevation of 3,810 meters. Thousands of dancers flock to this festival with their amazing costumes, and thousands of tourists observe the event. If you are in Peru in February, to participate in a Spanish course, or just to travel in Peru, you should definitely make it a priority to go to this festival!

I went to the festival with a group of fellow students from Amauta Spanish School. We could not wait to celebrate Candelaria with the people of Puno. Here are a few things that made our experience unforgettable: (more…)

Carnaval Craziness in Cusco

2,831 Views
Wednesday February 10, 2016 - Posted by
10Feb
Carnaval Craziness in Cusco

Every year, Carnaval is celebrated throughout Peru during the month of February. This means that people run around spraying each other with shaving cream and dousing each other with buckets of water. Just this past weekend, some of our students learning Spanish in Peru got the full experience of Carnaval in Cusco:

Angela says”: ´´When I got here last week, my luggage didn´t come, so I had to go out and buy stuff this weekend. All of a sudden 5 Peruvian guys ambushed me with shaving cream and water. One of them put a water balloon on my neck so then it broke and I was soaked. It was fun!´ (more…)