Welcome to our Blog

Hola!  Welcome to the AMAUTA Spanish Schools blog!

At our Spanish Schools in Cusco and Buenos Aires, we provide the best Spanish courses and cultural immersion experiences for our students.  We encourage our students to step outside of the Spanish classroom, to enjoy the local culture, make Spanish-speaking friends, and travel in Peru and Argentina.  During or after finishing your Spanish course, we greatly encourage participation in our volunteer program in Cusco or Buenos Aires, where you will really get the chance to practice and improve your  Spanish language skills and give back to local community.

Here at our AMAUTA blog, we aim to keep you posted about what is happening out our Spanish schools, as well as what´s going on in and around the cities of Cusco and Buenos Aires.  We´ll also post fun articles about Peruvian and Argentinian culture, cuisine,  local fiestas, what to see in Cusco, & where to go in Buenos Aires, etc. 

We´ll include advice about which weekend excursions to sign up for and which free cultural activities are available. And after reading our section of student reports, you´ll know exactly why you want to study Spanish at AMAUTA in Cusco and Buenos Aires.  

Een gids voor de leukste buurten van Buenos Aires

1,931 Views
Friday May 20, 2016 - Posted by
20May
A Guide to the Nicest Neighborhoods in Buenos Aires

Een gids voor de leukste buurten van Buenos Aires

Als je je reis naar Argentinië aan het plannen bent voor je Spaanse cursus in Buenos Aires, is een van de belangrijkste dingen die je moet regelen: je huisvesting. Natuurlijk heb je de mogelijkheid om bij een gastgezin te gaan wonen dat geregeld wordt door de school, wat uiteraard een geweldige ervaring zal zijn.

Maar als je graag je eigen huisvesting zelf wilt regelen, zal de volgende informatie heel nuttig voor je zijn. Buenos Aires is een grote stad met veel verschillende buurten, en als je nog nooit in deze stad bent geweest, kan het lastig zijn om een bepaalde buurt te kiezen.

Ik heb dit zelf ook ervaren voordat ik naar Buenos Aires kwam om stage te gaan lopen in Argentinië Ik was echt verbaasd over de vele buurten die er zijn en de vele verschillende suggesties die men over de buurten gaf. (more…)

Alles wat je moet weten over de Argentijnse Cultuur en Tradities

6,943 Views
Friday May 06, 2016 - Posted by
06May
traditions-and-customs-in-argentina

Alles wat je moet weten over de Argentijnse Cultuur en Tradities

Verschillende landen hebben verschillende tradities en gewoonten. Als je helemaal klaar bent om te beginnen aan je Spaanse cursus in Argentinië en je wilt niet overkomen als de onwetende buitenstaander die niets over de Argentijnse cultuur kent, dan is het aan te raden om verder te lezen!

Als je gaat wonen bij een Argentijns gastgezin, dan zullen ze zeker onder de indruk zijn als je bekend bent met de volgende Argentijnse gewoontes en tradities. En wie wil er nou niet een geweldige eerste indruk te maken?

Gewoonten die je moet weten voor je sociale leven in Argentinië
(more…)

Shoppen in Buenos Aires

1,462 Views
Friday March 18, 2016 - Posted by
18Mar
Shop till you drop in Buenos Aires

Shoppen in Buenos Aires.
Buenos Aires is de perfecte plek om je droom te leven als shopaholic, want er zijn tal van winkelcentra om te bezoeken. De term “shop till you drop” is misschien wel hier uitgevonden in Argentinië.

Ben jij een van die studenten op onze school hier in Buenos Aires die van winkelen houd? Hier zijn een aantal opties, voor een leuk shopweekend of een shopmiddag na je Spaanse les in Buenos Aires.

Bekijk de lijst hieronder om de beste winkelcentra te ontdekken om te bezoeken terwijl je in Buenos Aires bent.
(more…)

Zeven gedachten die in mij opkwamen tijdens mijn eerste weken in Buenos Aires

1,438 Views
Friday February 26, 2016 - Posted by
26Feb
Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Buenos Aires is een geweldige stad, vol verassingen.

Buenos Aires is een geweldige stad, vol verassingen. De zeven onderstaande gedachten en vragen kwamen in me op tijdens mijn eerste weken als een Spaanse taalstudent in Argentinie. Ik ben benieuwd naar jullie ervaring: wat was jullie eerste indruk van deze grote, prachtige metropool in Argentinië? Hoe voelden jullie je de eerste dagen?

Ik kan niemand verstaan. Ik dacht dat ze in Argentinië Spaans spraken?

Argentijns Spaans of Castellano is anders dan alle andere spaanse dialecten in Zuid-Amerika. Het is erg beïnvloed door het Italiaans, vanwege de vele Italiaanse immigranten die in de 19e en 20e eeuw naar Buenos Aires kwamen. Zo wordt de dubbele “L” anders uitgesproken; terwijl ze in andere Spaanstalige landen de dubbele “L” uitspreken als een “Y”, wordt het in Buenos Aires uitgesproken als “SJ”. Verder zijn er veel “straattaal” woorden of eigen woorden in het Argentijnse Spaans. De Argentijnse straattaal wordt Lunfardo genoemd. Zo zeggen de Argentijnen bijvoorbeeld geen autobus, maar collectivo of bondi. Ze zeggen niet vale, maar dale. Ze zeggen niet aqui maar acá. En als je een Argentijn hoort praten over een zwembad, dan is het pileta en niet piscina. Er zo zijn er nog veel meer voorbeelden van Lunfardo op te noemen.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Wordt bier altijd verkocht per liter in Buenos Aires?

Ja, bier wordt per liter verkocht in Buenos Aires. Daarbij is het ook zeer goedkoop. Een liter bier kan zo weinig kosten als 20 pesos per fles. Je kan ook kleinere flessen kopen (die porron worden genoemd), maar de grote flessen zijn voordeliger. Het idee hierachter is dat je grote flessen kunt delen met je vrienden, in plaats van iedereen die uit zijn eigen flesje drinkt.

Waarom loopt iedereen hier zo sloom?

Het leven in Zuid-Amerika is relaxed en Argentinië is geen uitzondering op deze regel. Niemand heeft haast en dit kan als cultuurshock ervaren worden door Amerikanen of Europeanen, die gewend zijn om zich te haasten van de ene plek naar de andere. Anders dan in andere culturen, ligt de nadruk in Zuid-Amerika meer op genieten van het moment.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Moet ik echt tot zonsopgang in een club blijven?

Nee, dat hoeft niet. Maar als je niet als een loser beschouwd wilt worden, dan kun je je het beste een beetje aanpassen aan de Argentijnse levensstijl en nachtleven gewoonten. De meeste bars en boliches (clubs) openen niet voor 12 of 1 uur ‘s nachts en niemand zal eerder naar een club gaan dan 2 of 3 uur. De meeste Argentijnen dineren tussen 9 en 11, waarna ze gaan indrinken met zijn allen. Dan rond 2 of 3 uur gaan ze naar de bar of club om de rest van de avond door te brengen. Het feest gaat de hele nacht door, vaak tot 7 of 8 uur ´s ochtends. Terwijl jij onderweg bent met de colectivo (bus) naar huis om te gaan slapen, zit je misschien wel naast een zakenman die op weg is naar zijn werk.

Hoe groot is deze stad wel niet? Ik dacht dat ik alles had gezien!

Nee, dat heb je niet en dat zul je waarschijnlijk ook nooit. Buenos Aires heeft 13 miljoen inwoners en je hebt misschien alle bekende buurten bezocht, maar je zult nooit de hele stad zien.

Wat doet het Washington monument in het midden van de 14-baanse weg?

De 14-baanse weg heet Avenida 9 de Julio en is de breedste weg ter wereld. En het is niet het Washington monument, maar “Obelisco”, wat symbool staat voor de moderniteit van de stad Buenos Aires. Het is gebouwd om de 400e verjaardag van Buenos Aires te vieren, sinds de stichting van de stad.

Seven thoughts that crossed my mind during my first weeks in Buenos Aires

Wat zijn dat, Malvinas? Hebben ze het over de Falklandeilanden?

Als je in Buenos Aires bent, praat dan nooit over de Falkandeilanden. De Argentijnen zijn nog steeds een beetje gevoelig over de oorlog met de Engelsen in 1980. De Malvina´s (of Falklandeilanden) waren een Britse kolonie toen Argentinië besloot om het binnen te vallen in de jaren 1980. De Britse minister op dat moment, Margaret Thatcher, stuurde onmiddelijk oorlogsschepen om deze invasie te stoppen. Aan beide kanten vielen veel doden. Elk jaar op 2 april, Dia de Malvinas, herdenken de Argentijnen de soldaten die gesneuveld zijn tijdens deze oorlog en de sociale en politieke problemen die nog steeds voortduren sinds deze gebeurtenis.

Reistips Buenos Aires

1,658 Views
Wednesday February 17, 2016 - Posted by
17Feb
Your Guide to Using Public Transport in Buenos Aires

In de grote stad Buenos Aires verdwaal je gemakkelijk, dus reistips zijn altijd welkom. Een handige mobiele applicatie die je goed kan gebruiken in Buenos Aires is “Como llego buenos aires” (9292ov van Buenos Aires). Deze applicatie helpt je de weg in de stad te vinden; het toont routes met het openbaar vervoer, auto, fiets en ter voet. Vooral als je van plan bent om te reizen met het openbaar vervoer is deze applicatie erg handig, omdat het de duur van je reis berekend en omdat het de verschillende reisopties met het openbaar vervoer weergeeft. Dus, de mogelijkheden om Buenos Aires door te reizen zijn talrijk, de volgende vraag die dan opkomt is: wat is het makkelijkste, goedkoopste en het beste vervoermiddel om gebruik van te maken? (more…)

Spaanse les via Skype met online Spaanse leraar

1,701 Views
Tuesday January 05, 2016 - Posted by
05Jan
AMAUTA Skype lessons

Spaanse les via Skype met online Spaanse leraar  —  Spaanse school AMAUTA uit Cusco biedt niet alleen Spaanse lessen aan in Peru en Argentinië. We geven ook Spaanse lessen in je eigen huis, op tijden die voor jou uitkomen en waarvoor je het huis niet hoeft te verlaten: Spaans via Skype! 

Spaanse les volgen via Skype met je eigen online Spaanse leraar is een geweldige en goedkope manier om je Spaanse vaardigheden te verbeteren en snel Spaans te leren spreken. Onze ervaren leraren in Peru zullen een studieplan met je maken over onderwerpen die jij interessant vindt en dankzij de privé lessen gaan worden je skills snel verbeterd!

(more…)

Wat te doen in Mar del Plata?

1,922 Views
Tuesday December 01, 2015 - Posted by
01Dec
What to do in Mar del Plata?

Wat te doen in Mar del Plata?

Zoals vele andere mooie Argentijns steden en dorpen is Mar del Plata een perfect 1, 2 of 3 daags uitje voor de studenten die Spaans studeren in Argentinie bij AMAUTA Spanish School in Buenos Aires.

Mar del Plata is een stad in het zuidoosten van de provincie Buenos Aires, gelegen aan de kunst van de Atlantische Oceaan. Het is een van de grootste vishavens van Argentinië. Het is ook de grootste badplaats van Argentinië. Naast stranden, is Mar del Plata ook de thuishaven van vele goede restaurants en bars. (more…)

Spaanse lessen in een nationaal historisch monument in Buenos Aires

1,767 Views
Thursday November 19, 2015 - Posted by
19Nov
Spaanse lessen in een nationaal historisch monument

Spaanse lessen in een Nationaal Historisch Monument in Buenos Aires

Niet alleen behoort AMAUTA bij de meest gerenomeerde en populaire Spaanse scholen van Buenos Aires, we zitten ook nog eens op een top locatie waar we erg trots op zijn. We zijn namelijk gevestigd in het prachtige
Palacio Barolo, een nationaal historisch monument in Buenos Aires dat, toen het net af was in 1923, het hoogste gebouw was van Zuid-Amerika. (more…)

De mysterieuze weg naar Cerro Fitz Roy

1,544 Views
Wednesday June 17, 2015 - Posted by
17Jun
De mysterieuze weg naar Cerro Fitz Roy

Ze noemen het een van de meest moeilijke bergen om te beklimmen door zijn mes-vormige vorm, maar het wandelen rondom deze berg in Zuid Argentinië is zeker het geld waard. ‘Cerro Fitz Roy’ (genoemd naar de kapitein van “HMS The Beagle”) of ook wel genaamd ‘Cerro Chaltén’ is maar op 3 uur vliegen en 3 uur met de bus van Buenos Aires. Perfect voor een drie of vier daagse excursie tijdens of na je Spaanse studie bij AMAUTA Spanish Buenos Aires!

(more…)

Hoe drink je en maak je Mate klaar zoals de Argentijnen

3,596 Views
Wednesday May 20, 2015 - Posted by
20May
Hoe drink je en maak je Mate klaar zoals de Argentijnen

Mate is een erg populaire drank in Argentinië en zodra je in Buenos Aires bent aangekomen voor je Spaanse lessen,zul je mensen mate zien drinken. Ook als je niet bij een gast gezin woont maar ergens anders (bijvoorbeeld in een van onze studenten verblijven in Buenos Aires)zul je de locale mensen mate zien drinken. Waar? Overal!

Argentijnen houden van en zijn gek op mate en zullen het overal drinken: op werk, thuis, op straat, in parken en alleen of met vrienden of familie.

Het is tijd voor jou, nu je Spaans student in Buenos Aires bent, om meer te leren over deze, voor de locals, belangrijke traditie. Je gaat leren hoe je Mate moet maken en drinken zoals de Argentijnen dat doen. (more…)