Welcome to our Blog
weekend naar de Iguazu Watervallen!
Ik ben nu een aantal maanden Spaans aan het leren in Buenos Aires, omdat ik stage loop hier in Argentinie. Ik houd van Buenos Aires en ik heb al heel veel geweldige dingen gezien in dit land.
Afgelopen weekend kwam ik terug van een reis naar een uniek stukje natuurwonder. De geluiden, de kleuren, de imense grootte en alles gecombineerd maken deze watervallen zo uniek. Ik wist niet dat het mogelijk was om te genieten van zo veel liters en liters vallend water. Het is meteen duidelijk waarom de Iguazu Watervallen, samen met onder andere Machu Picchu in Peru, een van de Zeven Wereld Wonderen is.
Onze reis begon met het verlaten van de grote, hectische stad Buenos Aires en na ongeveer 18 uur kwamen we rond de middag aan in ons hostel in Iguazu. Hier voelde het echt net alsof je op een korte vakantie was. Na een paar maanden in de stad te zijn geweest, was ons hostel met groot zwembad midden in de prachtige flora en fauna in complete stilte, de ideale achtergrond. (more…)
Argentijns Spaans en 7 typische Argentijnse woorden
Doordat ik bijna een jaar Spaans heb gestudeerd in Spanje voordat ik naar Buenos Aires kwam, sprak ik Spaans met een “Spaans” accent. Toen ik de bestemming voor mijn stage mocht kiezen, koos ik voor Argentinië. Ik was altijd al nieuwsgierig geweest naar de Argentijnse cultuur en ik zou omringd zijn door goed, duidelijk en langzaam Spaans sprekende mensen, althans, dat dacht ik. Het moment dat ik aankwam in Buenos Aires realiseerde ik me dat ik er ver naast zat. Ik was aangekomen in een land waar totaal anders “Spaans” werd gesproken, juist helemaal niet goed, duidelijk en langzaam. Uit interesse en het feit dat ik hier nog een tijd zou verblijven begon ik het Argentijnse Spaans, waar de meeste Argentijnen zo trots op zijn, te analyseren.
Een van de belangrijkste redenen voor het andere Spaans is de geschiedenis van het land: op de Spaanse immigranten na, zijn er voornamelijk Italiaanse immigranten naar Argentinië gekomen, miljoenen zelfs. Al deze immigranten creëerden hun eigen Spaans, een soort van “Spataliaans”. Dat is hoe de Spaanse taal van de veroveraars veranderde in de nieuwe taal, met de typisch “Argentijnse klank” . Buenos Aires is een geweldige bestemming om Spaans te leren en maak je geen zorgen dat je niet het “correcte Spaans” zult leren, want dat zul je wel! De uitspraak is een beetje anders in Buenos Aires en er zijn een aantal Typisch Argentijnse woorden die alleen maar meerwaarde zullen geven aan je ervaring Spaans leren in het buitenland.
(more…)
